English Subtitle By : Heshan
Diterjemahkan Oleh : Dehar Tan Add Me : http://www.facebook.com/dehar.tan Pematangsiantar, 17 Mei 2013
7 Aum Arivu
Diterjemahkan Oleh : Dehar Tan Add Me : http://www.facebook.com/dehar.tan Pematangsiantar, 17 Mei 2013
Seni bela diri yang pertama kali dibentuk adalah Kung Fu.
Negara yang paling bersemangat dalam menyebarkan seni ini adalah China.
Inilah sebuah sekolah yang mengajarkan seni bela diri.
Yang terpenting dari semua sekolah ini adalah ...
... Kuil Shaolin.
Ditempat yang tinggi ini dibangun sebuah kuil buddha dan ...
... sebuah sekolah untuk latihan seni bela diri.
Orang yg pertama mengajarkan mereka seni ini ...
... dan yang telah mendirikan kuil Shaolin ...
... adalah orang yang dihormati sebagai Tuhan mereka hingga sekarang.
Terlahirlah pangeran muda dari Dinasti Palawa.
Bodhidharma.
Orang Tamil.
KANCHIPURAM, DINASTI PALAWA
Sekolah ini merupakan bagian dari Dinasti Palawa.
Pada saat negara-negara lain terlibat dalam pengorbanan manusia, ...
Kami ...
Seiring dengan beberapa seni lainnya, ...
... Kedokteran juga bagian ilmu khusus dalam kurikulum.
Menyembuhkan penyakit parah yang mematikan.
Obat yang sangat mujarab ini dinamakan ...
... Sarahasamruthi.
Orang yang ahli dalam hal ini adalah ...
... Bodhidharma.
Selain seni bela diri, ...
... dia juga berpengalaman dalam seni mesmerisme.
Gerakan yang mengontrol 5 element.
Sesuai perintah gurunya, Bodhidharma pergi meninggalkan istana.
Guru pasti punya alasan dan ini tugas dari Tuhan yang Agung ...
... dengan mengirimku ke China.
Ibu, Ayah, terima kasih atas pengertiannya.
Aku telah menulis prasasti ini ...
... pada waktu yang tepat, ini penting dan berguna.
Setelah tiga tahun panjangnya perjalanan, ...
... Bodhidharma akhirnya mencapai desa Nanyang di China.
Warga desa meramalkan bahwa bahaya besar menanti mereka.
Ketika melihat Bodhidharma tiba di desa mereka.
Mereka menganggap dia sebagai kekuatan jahat.
Mereka lega karena bahaya telah dihindari.
Tapi, bahaya sesungguhnya adalah ...
Penyakit mematikan yang menewaskan jutaan orang di china ...
... melanda desa juga.
Bodhidharma mengajarkan keahliannya dalam pengobatan ...
... kepada para dokter yang berasal dari berbagai penjuru di china.
Desapun bersih dari penyakit, ...
... tapi ada bahaya lain.
Binatang buas berwujud manusia.
Pada titik ketika orang hanya tahu kemahiran medisnya, ...
... mereka sadar bahwa dia seorang master ...
... seni bela diri ''Kalari'' ...
... yang mempunyai kekuatan mengendalikan siapa saja dengan Hipnotisme.
Mereka tidak pernah melihat keajaiban seperti itu.
China pun ingin belajar seni pertahanan diri ini.
Bodhidharma yang santun itu disebut Damo ...
... oleh warga China.
Dia tinggal di desa dan mengajari mereka keterampilan.
Beberapa tahun kemudian ...
... dia mengumumkan keputusannya untuk kembali ke tanah airnya.
Mereka salah lagi menafsirkan pembacaan astrologi.
Bodhidharma tahu bahwa makanannya telah diracuni.
Mereka berkeyakinan jika mayat ...
... Bodhidharma dimakamkan ditanah mereka, ...
... Negara mereka akan terbebas dari penyakit di masa depan.
Bodhidharma menerima alasan mereka.
Hingga saat ini, Bodhidharma disembah ...
... di berbagai kuil di China.
Orang Tamil ini sedang disembah di berbagai tempat ...
... seperti Jepang, China dan Thailand.
Berapa banyak yang kita ketahui?
Bodhidharma?
Saya tidak pernah mendengarnya.
Sumpah! Saya tidak tahu.
Maaf, Saya tidak tahu. Tidak tahu.
Saya tidak tahu.
Bodhidharma. Siapa ya?
Bahkan Saya tidak tahu nama kakek Saya.
Apakah ini nama dari sebuah film?
Bodhidharma. Saya hanya mendengar nama ini dari Anda.
Maaf, Saya tidak tak tahu.
Jika seni yang telah diajarkan ...
... terlupakan oleh kami, ...
... kembali melawan kami?
GREAT BOMBAY CIRCUS
Kabar baik bagi orang-orang dari chennai.
Acara yang telah ditunggu-tunggu ...
... di sini tempatnya, chennai.
Dua pertunjukan setiap hari.
Tiga acara di akhir pekan.
Meminta orang-orang chennai ...
... datang dan bergembiralah, nikmati pertunjukannya.
Hei, apaan ini?
Semua orang pada asyik dengan pekerjaannya sendiri.
Tidak ada yang memperdulikan kita.
Orang-orang tidak akan datang kesini.
Coba hubungi Arvind.
"Oh Ringa Ringa Mari kita berkumpul dan bersenang-senang"
"Yeh Inga Inga Ini Lagu Hip Hop"
"Oh dari dulu hingga sekarang Persahabatan tak pernah pudar"
"Kau datang sebagai salah satunya"
"Tapi bersama-sama kita menjadi seribu taman"
"Satu demi satu kita menjadi satu"
"Bersenang-senang dan menari akan dimulai"
"Setiap hari, sayang"
"Teman seorang teman itu adalah Aku"
"Hei Gama Gama Hatiku akan melihat"
"Lakukan apa yang ingin kau lakukan"
"Hey Gumma Gumma Mataku akan tertidur"
"Datanglah sesuka hatimu"
"Hey Gamma Gamma Aku akan mendengar"
"Lakukan apa yang ingin kau lakukan"
"Hey Gumma Gumma Mataku akan tertidur"
"Datanglah sesuka hatimu"
"Oh Ringa Ringa Mari kita berkumpul dan bersenang-senang"
"Yeh Inga Inga Ini lagu hip hop"
"Oh Dari Dulu hingga sekarang Persahabatan tak pernah pudar"
"Kau datang sebagai salah satunya"
"Tapi bersama-sama kita menjadi seribu taman"
"Ye Ye Aiyle Aiyle Aiyle"
"Jalani saja hidup ini"
"Susah atau senang itulah gaya hidup"
"Takkan berhenti sampai kapanpun"
"Oh Oiyle Oiyile o Oiley"
"Kebahagian tergantung di tangan kita"
"Hidup tanpa kebahagian seperti penjara di dunia ini"
"Terus melangkah"
"Dan terus melangkah"
"Belajar dari masa lalu"
"Menerima kesalahan yang pernah kau perbuat"
"Hei Gama Gama Hatiku akan melihat"
"Lakukan apa yang ingin kau lakukan"
"Hey Guma Guma Mataku akan tertidur"
"Datanglah sesuka hatimu"
"Hei Gama Gama Hatiku akan melihat"
"Lakukan apa yang ingin kau lakukan"
"Hey Guma Guma Mataku akan tertidur"
"Datanglah sesuka hatimu"
"Kami telah menyentuh puncak"
"Kami telah bergandengan tangan menjadi satu kumpulan"
"Kami telah menyanyikan lagu persahabatan"
"Hati kita telah beralih seperti kuncup bunga"
"Semuanya menjadi segar dan baru"
"Seiring berjalannya waktu"
"Setiap hari berbeda dan baru"
"Semuanya milik kita sekarang"
"Bersenang-senang dan menarilah karena kita menyukainya"
"Dan teruslah menari Bergabunglah dengan kami"
"Kami menyentuh awan Kami akan melambung tinggi"
"Dan seperti yang kita sadari Kita berlaju dengan cepat"
"Oh Ringa Ringa Mari kita berkumpul dan bersenang-senang"
"Yeh Inga Inga Ini lagu Hip Hop"
"Oh Dari dulu hingga sekarang Persahabatan tak pernah pudar"
"Kau datang sebagai salah satunya"
"Tapi bersama-sama kita menjadi seribu taman"
"Satu demi satu kita menjadi satu"
"Bersenang-senang dan menari akan dimulai"
"Setiap hari, sayang"
"Teman Seorang teman itu adalah Aku"
"Hey Gama Gama Hatiku akan melihat"
"Lakukan apa yang ingin kau lakukan"
"Hey Guma Guma Mataku akan tertidur"
"Datanglah sesuka hatimu"
"Hey Gama Gama Hatiku akan melihat"
"Lakukan apa yang ingin kau lakukan"
"Hey Guma Guma Mataku akan tertidur"
"Datanglah sesuka hatimu"
Hey! Ayo, ayo kita kesana sebentar.
Aku tak bisa. Kau saja, ada yg mau kukerjakan.
Baiklah. Bos sudah memanggilku.
Aku cuma sebentar.
- Ok - Ok apa?
Iya, Ok.
Jangan mengotot terus.
- Pak, Tolonglah pak. - Tidak
- Harap mengertilah. - Tak ada alasan.
Ini proyek penting, Pak.
Satu hari saja. Kami mohon pada Anda ...
... karena ini penting.
Tidak ada alasan.
Mohon maaf, tidak bisa.
Harap mengertilah.
Saya tegaskan pada Anda sekali lagi ...
.. tidak bisa.
- Ini proyek yang sangat penting. - Saya tidak bisa memenuhi permintaan Anda.
Arvind, Kau bicaralah pada mereka.
Tunggu, Jika kalian berbicara pada saat yang sama ...
... takkan menemukan jalan keluar. Bicaralah satu persatu.
Pak, kami sebenarnya mahasiswa Genetic Engineering.
Ada tugas yg perlu kami kerjakan.
- Tunggu! - Untuk itu ...
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami?
Kami mahasiswa Genetic Engineering.
Kami perlu monyet untuk penelitian.
Kami hanya butuh satu hari saja.
Jika kami bawa di pagi hari, Pukul 5 sore sudah kami kembalikan.
Dia meminta kami 10.000 Rupe.
Dari Departmen hanya memberi kami 1.000 Rupe, kami hanya mahasiswa.
Kalau terjadi sesuatu pada monyet itu?
Ya, Bagaimana jika sesuatu terjadi pada monyetnya?
Monyet ini penting bagi kami.
Takkan terjadi apa-apa.
Anda bisa datang ketempat kami jika Anda mau.
Anda bisa bersama kami sepanjang hari.
Anda bawa kembali monyetnya pada sore hari. Ok?
Ok, satu hari saja.
Jika mundur jadi dua hari, ...
... Anda harus izin dulu pada Bos saya.
Baik, satu hari Bos.
Nanti Saya bawakan pisang setelah Saya kembali.
Diam, Kau akan meminta 2.000 rupe hanya untukmu.
Saya tidak ingin uang.
1.100 Rupe lah ya?
- Ya. - Ok.
Sebentar ya ...
Tidak, Tidak, Tidak ....
Ambil saja orang ini, gratis. Dia pengangguran.
Monyet lebih penting bagi Saya.
Ya sudahlah. Ayo kita pergi.
- Mereka akan pergi. - Biarkan mereka pergi.
Kita terima saja tawaran mereka untuk 1.000 Rupe.
Biar Saya bawakan untuk Anda yang lain 50 dari mereka.
Potong saja gaji Saya.
- Tidak perlu. - Hei wanita, tunggu. Dengarkan Saya.
Tidak perlu, pergilah.
Biarkan mereka pergi, sudahlah.
Ada-ada saja.
Ingin mendapatkan cintanya, ya berusahalah.
Emangnya Kau bisa.
Hei, itu dia. Berhenti! Aku mau turun.
Katanya tidak takut. Ada apa?
Gadis itu.
- Gadis yang mana? - Itu, yang di sirkus.
- Bagaimana Kau tahu? - Ya tahu lah.
Hey, Arvind. Gendong Aku.
Maaf, Aku merasa pusing dan pengen muntah.
Ya, itu karena Kau ...
... naik Roller Coaster dengan perut penuh.
Yakin Kau ingin muntah?
Aku bilang, Aku merasa pusing setelah melihat dia.
Hei, Arvind. Jangan pergi!
Arvind, tunggu Aku!
Ini rute yang bagus juga.
Hei, gendong Aku.
Bergaya.
Kau terlihat seperti monyet di sirkus.
Foto yang bagus.
Perjalanan yang sangat menyenangkan. Kita harus mencoba lagi.
Hei, Lihat ini.
Dia ada disetiap Foto.
Subha.
Hei, mereka melihat kesini.
Mereka menatap.
- Hai. - Hai.
- Bye. - Bye.
- Teh? - Angkat Aku.
Aku lelah sekali.
Berjam-jam Kau mengikuti gadis itu, ...
... saat ia berhadapan denganmu, Kau malah lari ketakutan.
Tentu saja Kau lelah.
Handphonemu berdering.
Bukan.
Jelas-jelas berdering di sakumu.
Ya memang, tapi itu bukan Handphoneku.
Kau mau teh? Tolong, 2 cangkir teh.
Ini Handphone dia.
Bagaimana Kau mendapatkannya?
Saat itu ...
Nakal Kau.
Hanya Kau lah orangnya. Siapa yang tega mencuri Handphone ...
... dari seorang gadis kalau bukan Kau.
Hei, Aku mencuri hanya untuk mengembalikannya.
Dia akan berterima kasih padaku ketika Aku mengembalikannya kan?
Oh, begitu. Kembalikanlah! Mumpung dia masih disana.
Kau baru saja mengatakan akan mengembalikannya.
Aku kan hanya bilang akan mengembalikannya.
Ada rupanya Ku bilang mengembalikannya sekarang?
Aku akan mengembalikannya besok.
Kenapa?
Jika Aku kembalikan sekarang, Dia takkan bilang "Terima Kasih".
Jika Aku kembalikan besok, ...
... Aku bisa bertemu dengannya lagi dan dapat ucapan "Terima Kasih".
Angkatlah!
Kenapa?
Kalau Ku angkat sekarang, Dia mengira Aku pengangguran.
Dia pasti penasaran karena Handphone nya tidak di angkat.
Terputus.
Halo.
Saya Subha.
Handphone ini punya saya. Saya kehilangan Handphone.
Betapa menyedihkan.
Banyak informasi penting di Handphone saya.
Jangan khawatir! Handphone nya aman.
Jika Anda memberitahu saya di mana Anda berada, Saya akan datang dan mengambilnya.
Tidak, Anda beritahu saja dimana Anda. Biar Saya yang datang kepada Anda.
Besok pagi Jam 10.
Ampa Skywalk.
Jam 10 pagi, Ampa Skywalk, Ok.
Terima kasih banyak. Anda sangat baik.
Tidak apa-apa. Untung saja Saya yang menemukan.
Bagaimana jika orang lain yang menemukannya?
Apakah Anda ceroboh?
Tidak, Pak. Saya selalu berhati-hati.
Seorang pria dari sirkus tiba-tiba ada di sana.
Dia ada di sana dalam tiga foto yang kami ambil.
Tidak tahu lah apakah dia mengikuti kami atau itu hanya suatu kebetulan.
Saya heran Handphone Saya kenapa bisa hilang.
Ya sudah, besok kita bertemu dan akan Saya berikan Handphone nya.
Kita bicarakan nanti saja.
Nanti Saya kirim nomor Saya. Simpanlah! Nama Saya Arvind.
Ok, Pak Arvind. Ini Handphone teman Saya.
Saya akan menelepon Anda pakai nomor ini.
- Ok - Jagain Handphone saya.
Hebat.
Sesuai rencana, Handphone ini membantumu mendapatkan cintamu.
Tangkap!
Maaf, Aku tidak sengaja.
Diterjemahkan Oleh : Dehar Tan
Halo.
Halo, Ini Subha. Saya di lantai dasar.
Apakah Anda bawa Handphone Saya?
Ya, Saya bawa.
Anda melihat Mickey Mouse disana?
Ya.
Pergilah kesitu dan katakan huruf pertama nama Anda.
Kenapa?
Sudahlah, lakukan saja.
"S" "S" Huruf pertama nama Saya.
Hallo, kenapa hanya setengah?
Apakah Anda melihat toko bunga di lantai atas?
Ya.
Pergi ke sana dan katakan huruf kedua nama Anda.
Huruf kedua nama Saya "U".
Anda melihat KFC di depan?
Ya.
Apakah ada seorang pria sebelum meja terakhir memakai kaos coklat ...
... sedang menelepon?
- Ya. - Apakah Anda mengenalnya?
Bagaimana Saya mengenalnya?
Dia sedang berbicara kepada Anda.
Tapi Anda yang berbicara dengan Saya sekarang.
Sini.
Ini setengahnya.
Maaf, Saya tidak tahu kalau Anda yang menelepon.
Oh, Tidak apa-apa. Silakan duduk!
Setelah itu, tekan tutupnya.
Saya curiga kepada Anda karena Anda ada di setiap foto kami.
Ada baiknya berhati-hati.
Oh ya, Nama Saya Subha. Subha Srinivasan.
Arvind.
Sebentar, ada yang menelepon Saya.
Hallo. Ya, Aku mendapatkannya.
Aku dengan seorang teman.
5 Menit lagi nanti Aku telepon balik ya?
Ya. Hari Rabu ini?
Oh, kapan?
Aku segera kesana.
Arvind, tidak, bukan Kau.
Bicaralah!
Hallo. Ini Subha yang berbicara.
Hai, Bagaimana kabarmu?
Kau hebat bisa naik gajah.
Dimana Kau? Bagaimana Kau tahu?
Ada jembatan di atas. Kau melihatnya?
Ya.
Ada halte bus cukup jauh. Kau melihatnya?
Ya, Aku melihatnya.
Ada wanita memakai gaun hitam dan ...
... selendang merah yang sedang menelepon?
Ya.
Apakah Kau mengenalnya?
Menurutku, jelas itu Kau.
Berhenti, berhenti!
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Maaf, kemarin Aku tak bisa mengobrol denganmu.
Tidak apa-apa. Kita bisa ngobrol hari ini.
Kau mau pergi kemana?
Aku mau pergi ke rumah teman.
Mari, biar Aku yang mengantarmu.
Naik gajah?
Tidak, Aku takut.
Kau suka gajah atau tidak?
Ya, Aku menyukainya sejak Aku masih kecil.
Kenapa Kau mesti takut. Udah, Ayolah ...
Lucu saja, orang-orang pada melihat.
Alah, Jangan hiraukan mereka.
Jangan takut. Aku disini, naiklah.
Angkat kakimu. Pegang tanganku.
Ya, begitu.
Bulunya nusuk-nusuk.
Itu karena tidak terbiasa naik gajah.
Itulah bulu gajah.
Kau mau kemana?
Mau ke rumah sakit. Lakshmi lagi tidak sehat.
Apakah dia ikut di belakang kita?
Oalah, Lakshmi ya gajah ini. Dia lagi tidak sehat.
Oh Tuhan, kita menaiki pasien.
Emangnya gajah bisa naiki kita?
"Kau bagaikan gerimis senja"
"Kau yang Ku cari-cari selama ini"
"Kau bagaikan sebuah lagu Yang bisa membuatku tertidur pulas"
"Kau bagaikan sekuntum bunga di jalan"
"Kau bagaikan fajar di pagi hari"
"Dan saat itu kusadari bahwa"
"Kau adalah impianku yang muncul di sudut mataku"
"Hey Gadis, di depanmu"
"Hatiku mencair sendiri"
"Gadis, ketika kau datang dihadapanku"
"Ada sedikit kata-kata yang bisa menggambarkan kegembiraanku"
"Kau bagaikan gerimis senja"
"Kau yang Ku cari-cari selama ini."
"Kau bagaikan sebuah lagu yang bisa membuatku tertidur pulas"
"Kau bagaikan sekuntum bunga di jalan"
"Kau bagaikan fajar di pagi hari"
"Saat itu baru Ku sadari"
"Bahwa kau adalah impianku yang muncul di sudut mataku"
"Hei cantik. Gadis yang punya bulu mata yang indah"
"Bahkan jika bulu matamu berantakan Kau tetap terlihat cantik"
"Bayangan bulu matamu yang jatuh terlihat sangat indah"
"Awan-awan haus dan turunlah hujan hanya untuk menyentuhmu"
"Dan setelah menyentuhmu, hausnya telah hilang lalu mengalir di lautan"
"Hei Gadis, di depanmu"
"Hatiku mencair sendiri"
"Gadis, ketika kau datang dihadapanku"
"Ada sedikit kata-kata yang bisa menggambarkan kegembiraanku"
"Jadilah fajar atau senja itu"
"Aku gelisah mencarimu"
"Dan ketika mataku tak menemukanmu Aku tak akan pergi"
"Oh gadis, kau berputar-putar dalam ingatanku"
"Aku berhenti disini"
"Dan setiap hari aku tetap begini Kau mengajarkanku "
"Tentang cinta"
"Hei Gadis, di depanmu"
"Hatiku mencair sendiri"
"Ketika kau datang di hadapanku"
"Ada sedikit kata-kata yang bisa menggambarkan suka citaku"
"Kau bagaikan gerimis senja"
"Kau yang kucari-cari selama ini"
"Kau bagaikan sebuah lagu yang membuatku cepat tertidur nyenyak"
"Kau bagaikan sekuntum bunga di jalan"
"Kau bagaikan fajar di pagi hari"
"Saat itu baru Ku sadari"
"Bahwa kau adalah impianku yang muncul di sudut mataku"
Kau terlihat senang hari ini.
Keluargaku datang dari kampung.
Mereka kesini untuk menonton sirkus.
Kampung? Bukankah Kau dari chennai?
Tidak, Kanchipuram. Mereka berasal dari sana.
Boking sekitar 20 kursi di barisan depan.
Mereka datang.
Paman, bagaimana kabarmu? Bibi bagaimana?
Paman, Kau mengajak nenek juga.
- Bagaimana kabarmu, bibi? - Aku baik-baik saja.
Apa yang mau kau tampilkan dipanggung?
Tidak ada hari ini.
Mengapa Kau tidak tinggal di sirkus saja denganku?
Rumah kami udah seperti mini sirkus.
Aku heran melihat Bibi. Jadi gemuk begini.
Hei Gauri, Bagaimana kabarmu?
- Baik. - Kelas berapa kau sekarang?
Kelas X
Lagi liburan semester sekarang.
Rombongan.
- Lihatlah pekerjaannya. - Aku baik-baik saja.
Sudahlah, Mengapa tidak Kau biarkan anak ini makan dulu.
Ini, makanlah manisan ini. Kami bawa dari rumah untukmu.
Apakah ini dibuat di rumah?
Tuhan! Bel sudah berbunyi.
Aku harus bersiap-siap. Siapa yang ingin datang dan menonton?
- Aku mau. - Aku ikut.
Dia bahkan tidak memakan apa yang kami bawa.
- Anda bisa ... - Tolong, berhentilah.
Hei, wanita.
Hei wanita, Hallo.
Siapa yang Kau panggil?
Hallo! Mereka memanggil Anda.
Ya, Kau.
Bagaimana kabarmu?
Anda siapa?
Kau tidak ingat?
Kau datang ke kampung kami satu setengah tahun lalu.
Kau bertanya tentang silsilah Bodhidharma.
Itu bukan Saya.
Kenapa dia mengatakan hal ini?
Kau tidak ingat wanita ini?
Tidak, Aku tidak ingat.
Dia datang ke rumah dan melakukan tes darah.
Dia bertanya tentang kita, silsilah nenek moyang kita.
Wanita itu tampak sedikit gemuk.
Ah, sudahlah.
Hei wanita, Kau datang dan menanyakan tentang Arvind.
Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan.
Saya tidak tahu siapa yang Anda sebut Arvind.
Anda membuat Saya bingung. Maaf, permisi.
Ada apa dengan wanita ini?
Aku juga punya feeling, Aku pernah melihat wanita ini.
Setelah Ku berikan hadiah ini untuknya besok, ...
... dia pasti jatuh cinta denganku, hanya ini.
Aku membuat ini sendiri.
Benarkah?
Kau yang membuatnya?
Apakah Kau membaca apa yang tertulis di situ?
Temanku Malathi suka Boneka.
Kau bisa membuat satu lagi untuk dia juga.
Buatkan untuknya lain kali. Ok?
Ok, Aku pergi. Kau ikut?
Aku?
Kau ikut tidak? Ayo!
1 menit.
Hei, sudah Kau berikan hadiahnya?
- Ya - Hei, Arvind telah memberikan hadiahnya.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang "I Iove you too".
Tidak, "I Iove you too" itu tidak ada maksud apa-apa.
Itu hanya seperti mengatakan ''Today is Wednesday''.
Huh, seperti wanita bilang "I Iove you" untuk semuanya.
Ayah mengatakan "I Iove you" kepada anaknya.
Ibu berkata "I Iove you" kepada putrinya.
Seperti "Hai" dan "Bye".
Situasi sudah berubah.
Aku di dalam ATM, dia di luar.
Dia memberiku hadiah hari ini dan berkata "I Love U".
Aku berhasil mengelabuinya.
Apa yang harus kita lakukan?
Hati-hati dalam bertindak.
Ingat!
Kita butuh dia.
Berhati-hatilah.
Dia berbicara terus. Apa yang harus Ku lakukan?
Ok. Dia datang. Aku telepon lagi nanti.
Pergi kita?
MUSEUM PEMERINTAH
Arvind, Kau tunggu disni. 2 menit, Aku akan kembali. / Ok.
Subha, Aku telah menunggumu.
Apakah Kau membawanya?
Ya, Aku membawanya.
Bagaimana penelitianmu?
Aku menyelesaikan penelitian 4 bulan yang lalu.
Aku telah mengirim tesisku ke China dan Amerika.
Aku mempunyai aplikasi untuk di ijinkan disini. / Bagus.
Kau telah mengambil resiko besar untukku, Paman.
Tidak apa-apa, setidaknya untuk dirimu.
Besok pemeriksaan.
Sebaiknya kita langsung kembali sebelum itu.
Kau sudah mengatakan padanya?
Apakah kau bisa keluar jam 10.00 pagi besok?
Aku ingin bicara denganmu.
Tentu, kita bisa bicara. Aku perlu bicara denganmu juga.
Kita mungkin akan berbicara tentang hal yang sama.
- Paman. - Siapa wanita itu?
Kau melihatnya. Dia wanitaku.
-Tunggu. Biarkan Ku panggil. - Berhenti!
Berapa lama Kau kenal dia?
Kira-kira dua setengah bulan. Kenapa?
Dua setengah bulan?
Apakah Kau tahu dia telah mencarimu ...
... satu setengah tahun lalu?
Tidak.
Dia datang ke sini mencari monyet untuk penelitian ...
.... saat itulah pertama kali Aku bertemu dengannya.
Dia tidak mencari monyet.
Dia mencarimu.
Dia datang ke kampung kita, satu setengah tahun lalu.
Dia bertanya tentang silsilah dari Bodhidharma ...
... dan mengambil tes darah semua keluarga kita.
Dia membandingkan foto Bodhidharma denganmu ...
... dan bertanya tentang namamu, dimana kerjaanmu, dan semuanya.
Aku melihatnya di sini setelah itu.
Dia bertingkah seolah-olah dia tak tahu apa-apa.
Dia bilang dia tidak mengenalmu.
Bibimu sendiri yang bicara padaku.
Aku tidak percaya padanya.
Dan sekarang dia mendekatimu dan melambaikan tangan kepadamu.
Arvind, Hei. Biar Ku buka.
Siapa Kau?
Apakah Kau telah mengikutiku selama satu setengah tahun ini?
Katakan padaku.
Apa yang Kau inginkan dariku?
Arvind, Tidak. Lihat sini.
Semuanya sudah jelas.
Kau telah menipuku.
Itulah yang ingin Aku bicarakan besok kepadamu.
Aku melakukan penelitian.
Aku bodoh untuk percaya padamu.
Semua orang bertanya padaku mengapa Kau berada di belakangku.
Aku heran.
Jelas, semuanya sudah jelas.
Dia melakukan Post Mortem terhadapku yang masih hidup.
Aku mencoba mengatakan padamu sebelumnya, Arvind.
Kenapa Kau melakukannya?
Kau bisa menjelaskan tentang laboratorium tikus atau kelinci.
Aku mencoba mengatakan padamu bahkan pada hari kedua.
Kau membuatku bingung ...
... dengan cinta dan itu semua.
Seandainya Aku katakan Aku tidak mencintaimu, ...
... Aku takut Kau tidak akan setuju untuk penelitian ini.
Aku bingung bagaimana cara memberitahumu.
Jika Kau menganggap cinta bahkan jika kita hanya berjabat tangan, ...
... Apa yang bisa Aku lakukan?
Jangan berkata sepatahpun.
Kau adalah orang yang mengikutiku kemana-mana.
Kau akan melakukan apapun untuk menyelesaikan pekerjaanmu.
Memberikan apapun ...
Arvind, berhenti!
Kata-katamu tampaknya bermaksud ke sesuatu yang lain.
Maksudku itu semua cara.
Itu salahmu bahwa Kau tidak pernah bersosialisasi dengan wanita.
Untuk seseorang yang ingin mencari beberapa hewan, ...
... bahkan jika wanita itu hanya tersenyum, maka akan tampak seperti cinta?
Ya.
Aku pikir itu cinta.
Hewan-hewan tidak pernah tersenyum padaku.
Mereka tidak melakukan suatu tindakan kepadaku.
Kau tersenyum ...
.. dan Aku percaya padamu.
Kau tidak salah.
Aku jatuh cinta, itu yang salah.
Ya.
Apa lagi yang Kau tahu selain cinta?
Buang cintamu di tempat sampah.
"Sayangku, Cintaku"
"Mengapa kau pergi dariku"
"Hatiku sudah terluka"
"Kupu-kupuku telah kehilangan warnanya"
"Cinta seorang pria seperti rasa sakit selamanya"
"Cinta seorang wanita seperti sapu tangan sesaat"
"Dia selalu ada dalam mimpiku"
"Tapi dia telah mencuri mataku"
"Dia memberiku sebuah seruling"
"Tapi berjalan pergi dengan napasku"
"Banyak pria telah disakiti oleh wanita"
"Dan sekarang Aku yang terakhir ikut tersakiti"
"Jika Kau menyelam ke bawah untuk mendapatkan mutiara"
"Kau akan memegang napasmu sendiri"
"Setelah Kau mendapatkan mutiara Cinta"
"Hatimu akan dibuat pergi karena wanita"
"Dia telah pergi dariku"
"Matanya telah berbohong"
"Cinta hanyalah perkataan semata"
"Hatiku yang terluka karena Kau"
"Jalan Cinta adalah penuh dengan duri"
"Tidak ada pria yang berhasil melewati itu"
"Cinta seperti obat yang memabukkan"
"Jika kau meminumnya Ini sebuah cobaan hidup"
"Sayangku, Cintaku"
"Mengapa kau pergi dariku"
"Hatiku sudah terluka"
"Kupu-kupuku telah kehilangan warnanya"
"Sebuah bambu yang memiliki lubang dapat memainkan musik"
"Hati yang telah dibor dengan rasa sakit"
"Masih menyanyikan sebuah lagu untukmu"
"Sebuah kereta dari taman Ilahi Mengapa Aku percaya padamu"
"Sekarang Aku merasa sedih"
"Aku Sadari bahwa Kau hanya seuntai bunga bukan untuk disimpan"
"Jangan mencuriku dengan licik"
"Jangan berpura-pura"
"Jangan ganggu Aku seperti semut hitam"
"Hatiku sudah tidak tahan lagi"
'Kau adalah garisan pelangi"
"Kemana kau pergi melewati langitku"
"Apakah ada tempat yang tidak memiliki Cinta"
"Kau bisa cinta buta dan membawaku ke sana"
"Sayangku, Cintaku"
"Mengapa Kau pergi dariku"
"Hatiku sudah terluka"
"Kupu-kupuku kehilangan warnanya"
Arvind.
Bisakah Kau tinggalkan Aku?
Aku tidak bisa.
Hei, manusia.
Dia baru saja memejamkan mata.
Dia kelelahan.
Bisakah Kau keluar denganku selama 1 jam?
Ya, benar.
Ini akan seperti bagaimana Kau membawanya dulu dan membuangnya.
Salah apa dia sehingga Kau berbuat begitu kepada Arvind?
Diam.
Hanya 1 Jam.
Hei, pergilah.
Pergilah dan tunggu di motor.
MUSEUM PEMERINTAH
Mengapa Kau mengajakku kesini?
Nanti Aku kasih tahu.
Ada kisah masing-masing di balik dan setiap hal di sini.
Bagi kita hidup di sini hari ini tidak Tamil yang sebenarnya.
Orang-orang yang mengajarkan dunia tentang ...
... keberanian dan peradaban beribu tahun yang lalu, ...
... mereka adalah orang Tamil sejati.
Ini bukan museum.
Ini adalah memori bagi para orang Tamil yang hidup saat itu.
Akankah Kau percaya jika Aku katakan ilmu studi kuno kita adalah ...
... sekitar 500 tahun lebih cepat dari ilmu pengetahuan modern saat ini?
Hari ini, ilmuwan peneliti ruang angkasa memberitahumu tentang ...
... 9 planet dan nama mereka dengan bantuan teleskop.
Tapi, beberapa ribu tahun lalu ...
... kita menyembah 9 planet di kuil kita.
Bagaimana itu?
Bagaimana Aryabhatta sanggup untuk mengukur ...
... berat bumi 1500 tahun lalu?
Perkiraan mengatakan besok akan hujan tetapi tidak.
Mereka mengatakan akan cerah tapi hujan.
Itulah ilmu pengetahuan modern.
Mereka secara akurat bisa sampai di bulan purnama atau tidak ada hari bulan ...
... bahkan untuk 20 tahun dengan Almanak kita.
Itulah ilmu kita.
Lihat buku ini.
Aku tidak memiliki hubungan dengan buku ini, ...
... tapi Kau memiliki hubungan dengan buku ini.
Apakah Kau tahu siapa yang menulis buku ini?
Guru Agung.
Bodhidharma.
Orang Tamil.
Osho menyebutnya Buddha lain.
Sebelum kita mengetahui apa dalam buku ini, ...
... ayo pergi ke suatu tempat.
Lihatlah anak-anak ini.
Mereka semua terkena kanker.
Aku sangat kasihan.
Kesalahan apa yang mereka lakukan?
Apakah mereka merokok? Ataukah mereka makan guthka?
Mengapa penyakit ini di usia muda?
Mereka anak-anak yang cacat mental.
Anak-anak lain pada pergi ke sekolah dengan gembira, ...
... sementara mereka berjuang untuk hidup.
Apa alasan untuk ini?
Kelainan Genetik.
DNA manusia menentukan ...
... penyakitnya serta bakatnya.
Setiap sel dalam tubuh kita memiliki DNA ini.
Kesimpulannya, ...
... penyakit keturunan, perilaku turun temurun ...
... datang melalui DNA.
Serangan jantung, nyeri lutut, diabetes, ...
... adalah penyakit yang diderita anak-anak itu.
Sumber semua ini adalah dalam DNA keturunan kita.
Penyakit dan cacat yang yang ditularkan melalui DNA, ...
... dapat diperbaiki melalui DNA itu sendiri.
Inilah yang menjadi penelitianku.
Satu lagi yang lebih penting.
Kita juga bisa membawa kembali bakat turun-temurun melalui penelitian DNA ini.
Seorang seniman, DNA keturunan prajurit ...
... masih akan membawa bakat ...
... dengan stimulating mereka.
Kita bisa membawa kembali bakat turun termurun ini.
Bodhidharma telah menulis tentang hal ini dalam bukunya 1600 tahun yang lalu.
Sebuah buku yang ditulis 1600 tahun lalu berbicara tentang penelitian DNA?
Kita perlu melihat orang-orang besar sebagai ilmuwan bukan sebagai Dewa.
2 tahun yang lalu sebuah organisasi penelitian, ...
... menggali tempat dimana Bodhidharma dimakamkan.
Lihat ini.
Mereka punya rincian DNA Bodhidharma, ...
... melalui rambut dan gigi dari jasad muminya.
Aku melihat ini di internet.
Ini adalah DNA Bodhidharma.
Aku mempelajari bahwa orang dari silsilah Bodhidharma ...
... adalah keluargamu yang masih tinggal dekat Kanchipuram.
Aku ingin meneliti mereka.
KANCHIPURAM
Aku melakukan tes DNA mereka apakah pola DNA Bodhidharma ...
... cocok dengan keluargamu.
Ketika Aku pergi ke rumah pamanmu, ...
... Aku melihat sesuatu yang menakjubkan di rumah itu.
Aku melihat gambarmu yang memiliki kemiripan yang menyolok dengan Bodhidharma.
Aku mengambil sampel rambutmu dari sisir yang kau pergunakan.
Seperti yang Aku duga, ...
... pola DNA mu 80% lebih cocok dengan Bodhidharma.
Setelah itu, Aku mencarimu.
Ketika Kau terluka di sirkus dan dirawat di rumah sakit, ...
... Aku mengambil semua tes yang dibutuhkan untuk penelitian melalui dokter.
Bakat Bodhidharma ada di DNA mu.
Ini disebut memori genetik.
Bila memori ini diaktifkan, bakat Bodhidharma akan datang padamu.
Dapat membawa kembali Bodhidharma ...
... yang hidup 1600 tahun lalu dengan bakat yang sama.
Bagaimana bakat-bakat itu berguna hari ini?
Bodhidharma adalah seorang praktisi Medis besar.
Di gunung negara kita dipenuhi dengan ...
... ribuan herbal yang menyembuhkan penyakit berat.
Rincian tersebut terhapus dengan banyaknya invasi yang terjadi nanti.
Bodhidharma tahu kegunaan setiap daun dan setiap akar.
Pengetahuan itu seharusnya bermanfaat untuk seluruh dunia.
Semua ini hanya bisa terjadi jika Kau setuju untuk itu.
Apa yang seharusnya Aku lakukan sekarang?
Hei, apa yang kau lakukan di sana?
Hei, Kau?
Dia tidak terlihat seperti Gurkha. Siapa kau?
Apa yang Kau lakukan?
Berdiri.
Lihatlah apa ini.
Jarum, obat, sarung tangan, kotak.
Aku bisa melihat kerangka.
Siapa kau manusia?
Diterjemahkan Oleh : Dehar Tan Add Me : http://www.facebook.com/dehar.tan Pematangsiantar, 17 Mei 2013
- Terima kasih, Arvind. - Untuk apa?
Sudah menyetujui untuk menjadi bagian dari penelitianku.
Pertemuan ini sudah Aku impikan selama 3 tahun.
3 tahun apa?
Aku memulai penelitianku 3 tahun lalu.
Aku telah mengambil banyak referensi dan selesai secara teoritis.
Mengirimkannya ke Amerika, China, Kanada.
Meskipun, tak ada negara-negara yang merespons.
Kenapa, tidak bisa penelitian ini di selesaikan di India?
Ya, bisa.
Tapi perlu izin pemerintah untuk melakukan penelitian hidup seseorang.
Itulah sebabnya pertemuan ini.
Ilmuwan besar akan menjadi bagian dari pertemuan ini.
Tapi Aku bisa menjelaskan penelitianku dengan jelas.
Itu Prof. Rangarajan.
Dia berhubungan baik dengan semua para ilmuwan di dunia.
Dia sangat mendukungku.
Saya mengutip banyak sampel dari sejarah Tamil ...
... dan pengobatan Tamil untuk mendukung penemuan saya.
Bolehkah Saya berbicara bahasa Tamil?
Bodhidharma mendekati hal yang sama dengan Buddha.
Dia hidup di abad ke-6.
Dia juga ahli dalam seni bela diri dan pengobatan.
Ketika Saya melakukan tes DNA pada anggota keluarga dari garis keturunannya, ...
... Saya menemukan bahwa DNA Arvind paling cocok dengan bakat Bodhidharma.
Penelitian Saya adalah tentang mengaktifkan memori genetik ini.
Ini merupakan penelitian DNA yang canggih.
Bahkan Amerika lebih awal dalam tahap ini.
Tidak Pak, Bodhidharma telah menulis Metodologi untuk ini dalam sebuah buku.
Anda tidak bisa melakukan penelitian DNA berdasarkan buku Tamil.
Haruskah kita mengabaikan buku hanya karena ditulis di Tamil?
Ini seperti gaya seorang Pak Nelson.
Mereka membawa Tamil untuk segalanya. Meresahkan.
Ya. Jika Inggris yang berusia 800 tahun penting bagi Anda ...
... Tamil, yang berusia 20.000 tahun penting bagi kami.
Itu persis 2 lakh tahun sejak manusia berevolusi, tapi sudah ...
... 10 lakh tahun sejak monyet lakukan.
Apakah yang membuat monyet lebih penting daripada manusia?
Tamil seperti monyet.
Itu sudah lama ada tapi tidak ada gunanya.
Biarkan dia mengucapkan satu kata lagi yang salah tentang Tamil dan dia punya itu.
Semua orang di sini tahu Tamil, kan?
Lalu mengapa terkekeh ketika Saya berbicara bahasa Tamil?
Bukankah kakek Anda dari desa terdekat?
Anda melupakan Tamil karena Anda menetap di Jerman?
Jika seseorang memiliki rambut abu-abu dan berbicara dalam bahasa Inggris, Anda akan percaya.
Anda akan tertawa jika seseorang berbicara dalam bahasa Tamil.
Bagaimana anak-anak bisa mencapai sesuatu?
Reservasi , rekomendasi, korupsi.
Itu sebabnya semua yang berbakat melarikan diri ke luar negeri.
Inggris datang ke sini dan memperbudak kita.
Sekarang kita pergi ke sana dan memperbudak diri sendiri.
Apa bedanya?
Inilah mengapa Saya tidak ingin untuk mengikut sertakan anak-anak.
Apakah dia seorang wanita? Dia mengatakan dia akan memukul kita.
Apa yang terjadi?
Orang luar negeri tidak menghormati kita karena kita orang India.
Orang di sini tidak menghormati kita karena kita orang Tamil.
Apa yang mereka katakan?
Mereka tidak bersedia untuk bahkan mendengarkan.
Permisi. Kami membaca tugas Anda kemarin.
Ini akan terbukti berhasil.
Tapi mereka tidak akan mendukung Anda di sini.
Apa mereka tidak akan mendengarkan kalian semua?
Maaf pak, Jika kita mengatakan sesuatu, mereka bermain dengan ujian internal kami.
- Bagaimana? - Ini nomor kami.
Jika Anda memerlukan bantuan untuk penelitian Anda, silahkan hubungi kami.
Apakah ada alternatif lain? Kita tidak bisa tanpa dukungan mereka.
Apakah Anda, Subha Srinivasan?
Ya, Saya.
Ada penyelidikan.
Jangan takut. Bisa kita pergi ke pos?
Saya bisa ikut?
Tidak masalah, ayo!
Apakah Anda mengenal anak itu?
Santhosh! Yang tinggal di bawah rumah Saya.
Kenapa dia ...
Dia memotong leher ayahnya.
Orang tersebut mati ditempat.
Ini terjadi di depan rumah Anda.
Dia mengatakan ada orang China datang mencari Anda.
Santhosh.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Ayah mendengar keributan dan pergi untuk mengeceknya.
Seorang pria China berusaha untuk membuka pintumu.
Dia mencoba menghentikannya dan bertanya padanya.
Aku mengikutinya.
Aku tidak tahu apa-apa setelah itu.
Dia telah mengatakan hal yang sama. Lagi lagi hal yang sama.
Dia orangnya.
Dia datang. Lari! Dia mencarimu.
Pergi, dia datang mencarimu.
Pak, pergi!
Tolong, dengarkan Aku!
Apa yang Anda lakukan? Siapa dia Pak?
Jangan disini! Pergi, pergi!
Dia hanya melihat ...
... dan polisi menembaki.
Siapa dia?
Aku bahkan tidak percaya ketika anak itu berbicara tentang dia.
Bagaimana?
Itu Hipnotisme ...
... yang berasal dari India.
Tapi kenapa dia datang dari China?
Apa untungnya membunuh kita?
Tidak tahu kenapa?
Putar.
Kita harus kembali ke sana. Putar!
Hei, kenapa? Kita baru saja melarikan diri dari dia.
Dari mana dia berasal?
Kenapa dia membunuh? Kita tidak punya cara lain.
Mari kita cari tahu.
Putar.
Arvind, itu berbahaya.
Ikuti mobil itu, berbalik!
Seseorang yang membantunya ada disini.
Bukankah itu Profesor?
Arvind.
Sini, cepat!
Ini tidak terlihat seperti rumah seorang Profesor.
Kita tidak tahu kapan mereka akan kembali.
Cepat cari sebelum mereka kembali.
Kau belum mengatakan padaku apa yang harus di cari.
Cari apa hubungan antara pria China itu dengan Profesor.
Jika Kau menemukan sesuatu yang aneh, beritahu Aku tentang hal itu. Ok?
Arvind. Aku tegang, tidak tahu kapan mereka datang kembali.
Aku memintamu untuk mencari beberapa tempat penting.
Dan Kau malah mencarinya di tempat sampah.
Jika Kau ingin tahu sesuatu yang baik tentang seseorang, ...
... lihatlah buku-buku yang dibacanya.
Jika Kau ingin tahu yang buruk, carilah di tempat sampahnya.
Dua sampah email.
Mereka merencanakan sesuatu yang disebut "Operation Red" di India.
Mereka telah mengirim seseorang bernama Dong Lee untuk itu.
Nama pria China itu mungkin Dong Lee.
Tapi apa hubungannya dengan Profesor ini?
Mereka secara ilegal memberinya 300 crore uang India.
- 300 crore? - Ya.
Aku akan mengirimkan salinannya ke emailku.
Tampaknya ini seperti sesuatu yang besar.
Mari kita temui Profesor di departmen besok.
Kita akan mengancamnya dengan hal-hal dari emailmu ...
... dan mencari tahu tentang apa ini.
Bisakah Saya menemui Anda di departmen besok?
Ya, Saya ingin berbicara dengan Anda tentang penelitian itu.
Dia sedang meminta idenya.
Mereka mencari kita.
Mereka akan meminta bertemu di tempat umum, bukan di departmen.
Subha, bisa kita bertemu di Alwarpet Signal besok?
Jangan di departmen.
Kita bisa mengobrol sambil ngopi dan berbelanja di sekitar sana.
Ok Pak, terima kasih.
Dia meminta untuk bertemu di Alwarpet Signal jam 9.
Mari kita menunggu dan melihat siapa yang menjadi mangsa sebenarnya.
Sudah lama Aku ingin bertanya padamu.
Dimana keluargamu?
Apakah mereka dari chennai?
Pertanyaan ini baru Kau tanyakan sekarang?
Ayahku seorang praktisi Siddha besar di Thanjavur.
Sangat berbakat.
Dia dengan mudah bisa menyembuhkan penyakit yang bahkan dokter besar tidak bisa mendiagnosa.
Hal ini mempengaruhi bisnis mereka.
Sehingga mereka membuat tuduhan pada dirinya dengan menyebutnya dukun dan ...
... memenjarakannya selama 3 tahun.
Dia berhenti berbicara kepada orang-orang dan ...
... meninggal tak lama setelah itu.
Pusat kesehatan di Thanjavur ...
... telah diubah menjadi pondok.
Aku mendapatkan sewa.
Rumah temanku sudah dekat.
Kita dapat menyegarkan diri di sana pagi-pagi.
Tolong, Kau jangan tidur.
Pesan diteruskan saat ini.
Pelanggan sedang tidur.
Aku harus segera berhenti makan nasi.
Harus mulai berlatih yoga lagi.
Aku terlihat lebih gemuk ketika bercermin.
Abi dan Aku bertengkar hebat hari ini.
Dia ingin Aku memberitahu Arvind, bahwa dia tertarik padanya.
Jika Aku menolak, dia bertanya padaku apakah Aku jatuh cinta dengan dia.
Kenapa?
Tidak harus Aku?
Dia baik hati menyetujui penelitian walaupun dalam suasana patah hati.
Tapi Aku tidak harus bingung dengan itu semua sekarang.
Ini bukan cinta.
Tapi, jika Aku bersamanya, ...
... Aku merasa senang.
Merasa tak kenal takut.
Mari kita lihat hal itu setelah penelitian.
Meneruskan pesan.
Kau tertidur.
Ada pesan.
"Yellae Lema Yelley Yelama"
"Jantungku berdebar-debar tanpa berkata padaku"
"Dia datang ke sudut hati"
"Dan gelombang cinta akan menelanku"
"Tatapannya melintasi kaca jendelaku"
"Dan dalam sekejap mengkilap"
"Aku tertarik oleh sinar keemasan cinta"
"Dan kakiku melompat untuk menyentuh langit"
"Yellae Lama"
"Yelley Yelama"
"Jantungku berdebar-debar tanpa berkata padaku"
"Dia datang ke sudut hati"
"Dan gelombang cinta akan menelanku"
"Tatapannya melintasi kaca jendelaku"
"Dan dalam sekejap mengkilap"
"Aku tertarik oleh sinar keemasan cinta"
"Dan kakiku melompat untuk menyentuh langit"
"Newton menemukan gravitasi Bahwa apel jatuh ke bumi"
"Aku menemukan gravitasi matamu seperti Aku jatuh cinta padamu"
"Beethoven menyusun musik tanpa kemampuannya mendengar"
"Teman, Kau mencintaiku tanpa memberitahuku"
"Kau orang yang baik setelah Aku periksa"
"Kau orang yang membuat hatiku gelisah"
"Dan Aku lebih berubah dan lebih tampan, sayang"
"Yellae Lama"
"Yelley Yelama"
"Jantungku berdebar-debar tanpa berkata padaku"
"Dia datang ke sudut hati"
"Dan gelombang cinta akan menelanku"
"Tatapannya melintasi kaca jendelaku"
"Dan dalam sekejap mengkilap"
"Aku tertarik oleh sinar keemasan cinta"
"Dan kakiku melompat untuk menyentuh langit"
"Tanpa akar kecil"
"Tanpa setetes air"
"Tanpa hangatnya sinar mentari"
"Kau memberiku kebahagiaan"
"Tanpa bersandar di pundakku"
"Tanpa sedikitpun sentuhan tanganmu"
"Tanpa bayangan sentuhanmu"
"Kau mencuriku pergi"
"Haruskah kita menciptakan dunia hanya untuk kita berdua"
"Akan kita kirim hari itu hanya malam untuk kita"
"Dan tidak ada yang mengganggu suasana percintaan kita"
"Yellae Lama"
"Yelley Yelama"
"Jantungku berdebar-debar tanpa berkata padaku"
"Dia datang ke sudut hati"
"Dan gelombang cinta akan menelanku"
"Tatapannya melintasi kaca jendelaku"
"Dan dalam sekejap mengkilap"
"Aku tertarik oleh sinar keemasan cinta"
"Dan kakiku melompat untuk menyentuh langit"
- Anda kemana? - Ke kantor pos
Ada apa, Subha.
Dimana Kau?
Kau bilang Kau akan pergi sebentar dan kembali.
Kita harus menemui Profesor Jam 9.
Sekarang sudah Jam 9.
Aku datang kesana hanya naik Bus.
Naik Bus?
Serius Kau?
Aku tunggu di sini karena Kau yang memintaku.
Ok. Bagaimana menemui profesor.
Dong Lee akan bersama dia kan?
SMS nomor Profesor ke Aku.
Ada 30 acre properti datang dari ECR.
Anda ingin membelinya?
Siapa Anda? Apa yang Anda inginkan?
Saya dengar Anda menerima 300 crore rupe dari China.
Saya bertanya karena Anda mungkin memerlukan investasi.
Apa yang Anda bicarakan?
Saya tidak mengerti.
Bagaimana Anda mengerti jika Saya berbicara bahasa Tamil.
Anda akan mengerti jika Saya berbicara dalam bahasa China.
Di situlah banyak transaksi terjadi hari ini.
Anda bermain dengan hal berbahaya setelah mendengar beberapa informasi hangat.
Diam!
Aku menyita informasi tentang 300 crore ...
... dari china dan tentang ...
... "Operation Red" dari komputermu.
Aku membutuhkannya. Berikan kembali padaku.
Apapun akan Aku lakukan untuk itu.
Aku butuh jawaban untuk 2 pertanyaan.
Mengapa dia ingin membunuh Subha?
Apa itu "Operation Red"?
Aku mendapatkan panggilan lain. Aku akan meneleponmu kembali.
Apakah si China temanmu itu yang menelepon?
Jika Kau berani mengabaikan teleponku, ...
... semua saluran berita akan menyiarkan informasi tentang "Operation Red" malam ini.
Jangan.
Apa yang harus Ku lakukan?
Masuk ke Auto.
- Auto. - Masuk ke Auto.
Kau sudah masuk?
Kemana Aku harus pergi?
Mintalah dia untuk pergi ke sudut Array.
Pergi ke sudut Array.
Dimana Kau sekarang?
Aku di Mount Road Signal.
Berhenti dan cepat berjalan di atas Platform.
Kenapa?
Berhenti dan cepat berjalan di atas Platform.
Kau melihat Subway disana?
Masuk ke Subway.
Kau sudah masuk?
Naik ke Shanthi Theater Point.
Kau sudah naik?
Masuk ke bus yang didepanmu.
- Ada apa? Tiba-tiba ... - Masuk.
Apa yang terjadi Pak?
- Siapa yang memukul Anda Pak? - Aku.
Kau tahu apa yang dia lakukan?
Dia telah menerima 300 crore rupe dari China.
Mereka akan melakukan sesuatu yang disebut "Operation Red".
Beritahu Aku apa itu.
"Operation Red" adalah perang Bio yang dilancarkan oleh China di India.
Perang Bio maksudnya?
Sebelumnya ketika negara sedang berperang ...
... mereka memiliki pedang perkelahian.
Kemudian mereka saling menembak dari kejauhan.
Kemudian meluncurkan rudal dan menjatuhkan bom nuklir dari mana pun mereka berada.
Tapi perang Bio ini tidak dengan senjata atau rudal.
Ini virus.
Pada abad ke-6, ...
... jutaan orang di China meninggal akibat virus yang disebut '' Hong Se''.
Dong Lee adalah spesialis yang diikirim untuk menciptakan kembali virus yang sama ...
... dan menyebarkannya di seluruh India.
Dia telah menyuntikkan virus ke anjing jalanan.
Dalam 24 jam, anjing yang disuntikkan tersebut akan ...
... sepenuhnya terkena penyakit.
Sekarang penyakit ini akan tersebar ke anjing-anjing lain.
Dari anjing akan menyebar ke manusia dengan cepat.
Ilmuwan sebelumnya menemukan obat untuk penyakit ini.
Hari ini mereka menciptakan penyakit baru.
Tidak ada yang bisa menemukan obat untuk penyakit ini.
Tapi China memiliki obat untuk menyembuhkan penyakit ini.
Obat ini dari catatan medis Bodhidharma yang ditulis lebih dari 1600 tahun lalu.
Dalam 60 hari, lebih dari 30 juta penduduk India akan mati ...
... karena penyakit ini.
Ketika orang-orang kebingungan tidak ada obat untuk penyakit ini, ...
... China akan merilis obat mereka.
Untuk mendapatkan obat ini, India harus menyetujui setiap pose kebijakan China.
Itulah alasan perang Bio ini.
Oh Tuhan.
Tapi mengapa dia mencari Subha?
Aku mengirim tesis Subha ke China 3 bulan yang lalu.
Penelitian DNA Bodhidharma mengejutkan mereka.
Jika bakat Bodhidharma bisa diaktifkan, ...
... dia bisa dengan mudah menemukan obat untuk penyakit ini.
Dia mencoba untuk membunuh kalian berdua untuk menghindari hal ini.
Apa yang Kau inginkan?
Kau akan melakukan apapun untuk uang?
Kita sudah memiliki masalah obat-obatan dan dokter palsu.
Dan seolah-olah penyakit yang ada sekarang belum cukup?
Tidakkah Kau berpikir bahwa penyakit ini bisa menyerang keluargamu juga?
Arvind, sebentar.
Kita perlu mencari tahu apakah penyakit ini sudah menyebar di kota.
Pamanku bekerja di perusahaan kota.
Kita bisa tahu jika kita menghubunginya.
Ada apa, Ashwin.
Aku perlu informasi penting.
Apakah ada penyakit baru yang telah menyebar di kota?
Ada yang meninggal?
Aku juga ingin tahu dari rumah sakit hewan, ...
... apakah ada penyakit baru yang menyebar ke anjing.
Beri Aku waktu 20 menit, nanti Aku telpon balik.
Dia bilang dia akan telpon balik dalam 20 menit.
Ya, itu mobil kami yang tersisa dari kantor pos Mount Road jam 9.30 pagi.
Itu dipesan oleh Subha Srinivasan.
Tapi kami tidak bisa memberitahu Anda di mana kami menurunkannya.
Itu bertentangan dengan aturan kami.
Mobil akan berada di sana dalam 10 menit.
Kau belum pergi juga?
Tidak bisa memberikan rincian untuk nama seperti itu.
Hallo, Paman. Apa yang terjadi?
Ashwin, Kau benar.
6 orang mengakui di Rumah Sakit Madha kemarin ...
... satu orang dari mereka meninggal jam 8.30 dan satu lagi di jam 11.30.
Mereka tidak dapat mendiagnosa penyakitnya.
Lebih dari 300 anjing dirawat di ...
... rumah sakit hewan pada hari yang sama.
Hanya ini informasi yang bisa kuberikan sekarang.
Ok. Kita harus segera pergi ke rumah sakit Madha.
Apa yang harus kita lakukan terhadapnya?
Imran, apakah ada Lineland di ruangan ini? / Tidak ada.
Lewat tangga.
- Dimana bangsal umum? - Lantai tiga.
Tuhan! Ini adalah penyakit yang sama yang datang di abad ke-6.
Bodhidharma pergi ke China untuk menghentikan ini agar tidak datang ke India ...
... dan sekarang di sini.
Pengkhianatan besar.
Aku harus menemukan pria China itu dan membunuhnya.
Tidak Arvind. Itu tidak penting sekarang.
Penyakit yang menyebar ini yang lebih berbahaya.
Kita harus menjaga pasien di bangsal umum.
Penyakit ini akan menyebar lebih cepat.
Kita perlu menggeser pasien ke dalam isolasi segera.
Ashwin, hubungi menteri kesehatan dan menjelaskannya.
Imran, kumpulkan laporan medis semua pasien dan surat WHO.
Berikan rincian lengkap tentang penyakit melalui Telegram dan Mail.
Nisha, Malathi, kalian berdua hubungi saluran berita dan menjelaskannya.
Arvind, Aku akan pergi dan menemui kepala rumah sakit ini.
Kau pergi dan mencari tahu di mana dokter utamanya.
Apa yang Anda katakan?
- Sebuah penyakit yang datang di abad ke-6? - Ya, Dokter.
Penyakit ini datang ke China di abad ke-6 dan berlakh ...
... orang meninggal karena itu.
Seorang pria bernama Bodhidharma dari Kanchipuram pergi ke sana dan menyembuhkannya.
Oh! Dokter utamanya pergi ke luar negeri.
Sekarang penyakit itu kembali ke India.
3 pasien di rumah sakit Anda terkena penyakit itu.
Apa yang Anda katakan?
Pasien di tempat tidur nomor 86, 87, dan 88 di bangsal umum.
Oh, pasien dari Ayanavaram.
Itu cacar air.
Jika kita memberikan dosis anti virus mereka akan pulih kembali pada hari senin.
Tidak dokter, mereka harus di isolasi segera.
Jika Anda merawat mereka di bangsal umum, ...
... itu akan menyebar ke pasien lainnya dalam 3 hari.
Pindahkan mereka ke bangsal khusus segera, ...
... dan memberikan masker wajah untuk para Dokter dan perawat.
Begini wanita, perlu melakukan tes darah ...
... kultur urin dan itu semua.
Ini akan memakan waktu 5 hari untuk hasil yang akan datang.
Mereka diduga terserang penyakit cacar air, kemudian ...
... kami akan mengganti obat jika mereka tidak mendapatkan yang lebih baik.
Dokter, tolong mengerti. Kita tidak memiliki waktu untuk itu.
Saya sibuk. Saya harus menghadiri pasien rawat jalan.
Dokter kepala sangat sibuk.
Anda tidak bisa menemuinya tanpa suap.
Hei! Ini sangat penting.
- Hallo, Arvind. - Ya, Subha.
Keluarlah dari rumah sakit melalui pintu belakang.
Kenapa?
Dong Lee telah datang ke sini mencari kita.
Dimana dia sekarang?
Arvind, jangan terburu-buru.
Kita tidak bisa melakukan apa-apa padanya.
Semuanya akan sia-sia jika dia melihatmu.
Kemana Aku harus pergi sekarang?
Pergi ke sisi belakang rumah sakit. Aku akan sampai di sana segera.
Hallo, Ini Dong Lee.
Dong Lee, bagaimana kabarmu?
Aku mencoba mengendalikan pikiran seseorang, ...
... tapi Aku tak bisa. Aku tidak tahu kenapa.
Aku perlu berbicara dengan guru.
Itu tidak mungkin.
Dong Lee dapat mengontrol pikiran siapapun.
Dimana dia sekarang?
Dia di Tamil Nadu, India Selatan.
- Dia tidak boleh disana. - Kenapa?
- Mintalah dia untuk kembali. - Aku tidak bisa.
Mengapa Aku tidak bisa mengendalikan pikirannya?
Damo.
Itulah keturunan Damo.
Kita telah membunuh Damo.
Mari kita lihat. Apa yang bisa darahnya lakukan.
Diterjemahkan Oleh : Dehar Tan
Telpon mereka dan suruh mereka kesini.
Dia di sini. Dia mencari kita.
Dimana?
Dia melihat ke arahmu. Tunduklah!
Apakah Subha menelepon?
Aku yakin dia ke rumah sakit.
Tampaknya seperti masalah besar.
Dia meminta kita untuk kesana juga.
Apa yang terjadi Subha?
Dia lebih berbahaya dari yang kita pikirkan.
Kami melarikan diri untuk menyelamatkan hidup kami. Arvind!
Ada apa Arvind?
Kembali di Tamil Nadu.
Jika seorang anak laki-laki mati dilahirkan, ...
... mereka akan membuat tanda di dadanya sebelum menguburkannya.
Mereka berkata jangan pernah menunjukkan punggung dan lari dari perang.
Dan hari ini kita benar-benar berani melarikan diri untuk menyelamatkan hidup kita.
Dan sekarang mereka datang ke Tamil Nadu untuk menyerang kita.
Kita hanya bisa lari dari mereka.
Itu berbeda.
Kau bilang kita diajarkan keberanian kepada dunia.
Kau bisa lihat, kita mendapatkan pukulan di mana saja sekarang.
Kita harus membalasnya.
Dia tidak boleh kembali dari negeri kita hidup-hidup.
Jangan, Arvind. Dia terlalu kuat.
Kita tidak bisa menang melawan dia.
Benar, kita tidak bisa.
Itulah apa yang kita katakan terhadap diri kita ...
... dan mengunci keberanian kita bersama dengan pedang di museum.
Kita perlu membawanya keluar.
Arvind, kita harus terlebih dahulu memahami situasi kita.
Negara tetangga kita berjuang dalam nama keberanian.
Mereka menang?
Kita hanya mati.
Bedakan antara keberanian dan pengkhianatan.
Jika 9 negara berkumpul untuk membunuh satu Tamil, ...
... itu yang tidak disebut keberanian.
Itulah pengkhianatan.
Aku mengerti, Arvind.
Aku tidak bermaksud untuk membiarkan dia pergi.
Kita harus terlebih dahulu menghentikan penyakit yang menyebar dari menit ke menit.
Setelah itu mengejarnya.
Sepertinya tidak mungkin kedua-duanya dalam situasi yang berbeda.
Itu mungkin.
Hanya satu orang yang bisa menyembuhkan penyakit itu dan menghancurkannya.
Bodhidharma.
Kita harus mulai penelitian DNA itu.
Kita harus membawa kembali bakat Bodhidharma.
Mari kita membalasnya seperti yang Kau inginkan.
Kita harus menyerang balik dengan keras, ...
... bahwa tidak ada seorangpun pendatang dari sudut dunia ...
... akan berani untuk menaikkan tangannya kepada Tamil.
Kita butuh Lab Genetic untuk itu.
Tidak ada yang tahu dimana Lab itu.
Dia tidak boleh melihat kita selama 12 hari.
- Ada Lab, Aku tahu. - Tunggu.
Jika tidak boleh ada yang tahu di mana kita sebelum 12 hari, ...
... salah satu dari kalian harus tetap kembali dan membantu dari sisi luar.
Dan bahkan dia tidak boleh tahu keberadaan kita.
Kita harus menonaktifkan semua kartu SIM kita.
Hanya 2 kartu SIM baru.
Satu untuk kita dan satu lagi untuk Malathi.
Semua hal yang kita butuhkan akan datang melalui Malathi.
Tapi dia tidak akan tahu kemana kita akan pergi.
Akan kuberitahu caranya.
Malathi, buang kartu SIM mu.
Kami akan mengirimkan kartu baru.
Sekarang, beritahu kami di mana Lab itu.
Ini jembatan Adayar.
Ini Gandhi Madapam.
Ini Cancer Institute.
Kampus LLT berada di antara ini.
Ini tempat Ashwin berbicara.
Ada hutan besar di belakang LLT.
LLT terbentang di 650 hektar.
Dari jumlah ini. 450 hektar merupakan hutan.
Tidak ada yang tahu begitu besar hutan di dalam kota.
Ini Composites TechnoIogy Centre.
Ini Machine Dynamic Centre.
Genetic Engineering. Lab ada 4 km dari sini.
Kita akan ke Lab ini.
Bagaimana jika ada yang datang kesana dalam 12 hari?
Untungnya sekarang waktunya liburan semester.
Ini akan ditutup selama 18 hari ke depan.
Semua peralatan Jerman di sana.
Jika kita memerlukan obat-obatan atau herbal, ...
... kita akan mendapatkannya melalui Malathi.
Ketika Ashwin akan datang?
Dia akan membawa kunci Lab.
Membeli kartu SIM baru dan datang ke sini jam 11:00 malam.
Semuanya menonaktifkan kartu SIM. / Selesai.
Ayo.
"Apa yang meninggalkan temanku? Untuk beberapa hari ini"
"Kami telah kehilangan diri kami sendiri"
"Dapatkah Kau tidak percaya? Bisakah kami tidak melakukan?"
"Mari kita jadikan besok hari kemenangan"
"Tidak ada satupun yang menghentikan kita"
"Tidak ada orang yang menilai setiap kekuranganmu"
"Mari kita sepakat untuk berjalan di atas keyakinan"
"Apa yang tidak Kau miliki? Apa dendam di matamu?"
"Dengan rasa sakit selalu lahir kemenangan"
"Jika kami bangkit kami akan naik seperti ombak"
"Jika kami jatuh kami akan jatuh seperti benih"
"Kami akan bangkit dan melambung Lagi dan lagi"
"Kami akan teguh dalam hal ini terus dan terus"
"Hidup kami akan meleleh di dalam"
"Tentara muda, ayolah, bangunlah"
"Apa yang meninggalkan temanku? Untuk beberapa hari ini"
"Kami telah kehilangan diri kami sendiri"
"Dapatkah Kau tidak percaya? Bisakah kami tidak melakukan?"
"Mari kita jadikan besok hari kemenangan"
"Ketika pikiran berpikir hal yang sama setiap hari"
"Hati akan membantumu mencapainya"
"Cakrawala ada dalam jangkauan kita"
"Ayo semua tangan kita bersama-sama"
"Ketika kita menabur benih yang baik Dapatkah kaktus tumbuh dari itu?"
"Bahkan jika kita telah melewati banyak generasi"
"Keberanian akan menyerah Tidak pernah pergi?"
"Satu pikiran satu karakter Satu lagu untuk masa depan"
"Daya upaya yang sama-sama akan kuat, di dalam dan di luar tubuh kita"
Penyakit misterius yang telah menyebar, ...
... telah merenggut 118 nyawa di Tamil Nadu sejauh ini.
Orang di jalan-jalan memprotes terhadap kurangnya fasilitas medis.
Sebuah rumah sakit di Kallakurichi diserang karena menolak perawatan.
Menteri pusat kesehatan telah mengutuk kekerasan.
"Kami menyandang senjata disekitar pundak kami dalam arena"
"Kami merasakan kekuatan senjata dalam perkataan kami, dalam bahasa kami"
"Akankah terik matahari hilang karena kabut?"
"Akankah mata tidur sebelum melihat kekalahan musuh?"
"Sekarang kita bersama-sama menggabungkan tangan"
"Di sana kami melihat tempat di depan mata kami"
"Tidak ada satupun yang menghentikan kami Tidak ada yang menilai setiap kekuranganmu"
"Mari kita sepakat untuk berjalan di atas keyakinan"
"Apa yang tidak Kau miliki? Apa dendam di matamu?"
"Dengan rasa sakit selalu lahir kemenangan"
"Jika kami bangkit kami akan naik seperti ombak"
"Jika kami jatuh kami akan jatuh seperti benih"
"Kami akan bangkit dan melambung Lagi dan lagi"
"Kami akan teguh dalam hal ini Lebih dan lebih"
"Hidup kami akan meleleh di dalam"
"Tentara muda, ayolah"
Apa itu?
Apakah Kau mengecek semuanya dalam daftar?
Imran, bagaimana Handphone Malathi ada denganmu?
Dimana Malathi?
Mengapa Kau memberikan alamat sekarang?
Apa yang terjadi Imran?
Kita tidak dapat melanjutkan penelitian sekarang.
Dia pasti menuju kesini sekarang.
Hari ini adalah hari terakhir.
Kau ingin kita melarikan diri hanya untuk menyelamatkan hidup kita?
Tidak, Subha.
Hidup Arvind lebih penting daripada kita sekarang.
DNA Bodhidharma penting.
Kalau bukan kita, maka orang lain akan melanjutkan penelitian ini setelah 50 tahun.
Arvind harus hidup.
Tapi kemana kita membawa Arvind?
Sinar matahari tidak boleh jatuh di tubuhnya.
Bahkan nyawa kita taruhannya, kita akan menyelamatkan nyawa Arvind. Ayo!
Tutupi tangannya.
- Subha. - Apa?
Dong Lee di sini.
Sama hal pentingnya seperti bagi anak-anak yang hilang ...
... untuk mengetahui nama orang tuanya, ...
... dan alamatnya.
Penting bagi kita untuk mengetahui sejarah kita.
Kita lupa ilmu kita karena kita melupakan sejarah kita.
Banyak penguasa yang memerintah kita, tidak ingin kita tahu ...
... tentang keagungan atau keberanian kita. Mereka sengaja menyembunyikannya dari kita.
Mereka menghapus identitas kita dalam nama konversi, baik itu ...
... bahasa, ras, atau agama.
Mereka membakar prasasti daun kita yang ternilai kuno ...
... selama festival Bogi.
Yang lebih parah lagi ...
Rekaman sejarah berbagai penemuan.
Ribuan buku langka di perpustakaan Yazhpanam terbakar jadi abu.
Kita harus tahu sejarah kita dan mengajarkannya kepada mereka yang tidak tahu tentang hal itu.
Jangan memberikan konotasi religius dengan penggunaan kunyit, ...
... berbicara tentang ilmu di balik itu.
Mengajarkan mereka itulah sebuah antibiotik.
Dan karena kita gagal melakukan itu, ...
... negara yang tidak tumbuh kunyit telah mengambil hak paten untuk itu.
Untuk menghindari kuman memasuki rumah, ...
... taburi kotoran sapi dan Kolam dibawahnya.
Kita tidak mengajarkan kenapa kita ...
... melekatkan Kolam di ubin.
Beritahu mereka bahwa pohon Thulasi di rumah sebagai obat-obatan.
Kita harus mengajarkan kepada generasi selanjutnya bagaimana kita ...
... hidup. Kita berjuang untuk dunia.
Dan karena kita tidak melakukan ini, ...
... kita kehilangan segalanya dan ...
... kita merasa kagum melihat negara-negara yang lebih kecil, ...
... dan mencoba untuk mengikuti garis mereka.
Itu tidak semua.
Seperti kita mengirim kualitas ekspor pakaian dan buah-buahan ke luar negeri.
Kita juga mengekspor orang Tamil yang cerdas.
Kita tidak hanya melupakan Bodhidharma, ...
... tapi beribu sarjana besar dan filosof besar yang tinggal di sini.
Mereka semua hidup dalam DNA Anda.
Mereka hidup dalam darah kita.
Itu bukan berarti bahwa Anda harus membawa mereka hanya melalui penelitian.
Anda dapat membawa mereka keluar melalui karya kita.
Diterjemahkan Oleh : Dehar Tan Add Me : http://www.facebook.com/dehar.tan Pematangsiantar, 17 Mei 2013